Textos e ilustrações de Beatrix Potter
Tradução de Elza Mendes
Brochura, formato 14 x 19 cm, 64 páginas
1
a edição: Papel pólen 80 g/m
2 (miolo), cartão triplex 250 g/m
2 (capa)
Adesivo aplicado na capa, com 20 opções de ilustração.
2
a edição: Papel pólen 90 g/m
2 (miolo), cartão triplex 250 g/m
2 (capa).
Edições Barbatana, 2016
ISBN 978-85-64155-07-7
Barbatana #5
1
a edição: nov. 2016
1
a reimpressão: jan. 2017
2
a reimpressão: jun. 2017
3
a reimpressão: nov. 2017
4
a reimpressão: mar. 2018
5
a reimpressão: maio 2018
2
a edição: nov. 2018 Tiragem especial Reposição de acervo 2018
2
a edição: nov. 2018
1
a reimpressão: jul. 2020
2
a reimpressão: mar. 2021
OBRA INCLUÍDA NO PROGRAMA DE REPOSIÇÃO DE ACERVOS 2018, DA SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO, EM OUTUBRO DE 2018.
OBRA ALTAMENTE RECOMENDÁVEL FNLIJ 2017 PRODUÇÃO 2016 NA CATEGORIA TRADUÇÃO ADAPTAÇÃO CRIANÇA.
Era uma vez um esquilinho travesso, de nome Nutkin, seu irmão Twinkleberry e um grupo de esquilos vermelhos que precisava negociar com a coruja Velha Brown a permissão para coletar nozes em sua ilha. Tudo ia bem até que Nutkin começou a provocar “a onça com vara curta”, ou melhor, a coruja...
A história do esquilo Nutkin é um clássico da literatura infantil inglesa, tendo sido publicado por Beatrix Potter em 1903 após o estrondoso sucesso de
A história de Pedro Coelho. Na opinião da escritora brasileira Ana Maria Machado, “Beatrix Potter é uma das vozes mais originais da literatura infantil”.
Nesta edição, o livro é publicado do modo como a autora o imaginou, com as aquarelas em página inteira dialogando pausadamente com os textos, em formato pequeno para caber nas mãos das crianças — o que por si só é uma novidade, porque não há atualmente edições brasileiras com esta característica fundamental.
A publicação de
A história do esquilo Nutkin, obra inédita atualmente no Brasil, marca também a celebração dos 150 anos de nascimento de Beatrix Potter.
Faixa etária
Voltado a crianças em fase de alfabetização ou já alfabetizadas, entre 5 e 7 anos, o que não impede que a leitura também seja divertida e recomendada para crianças menores, que realizem a leitura dos textos e imagens compartilhada com um adulto. Ou mesmo para nós, que somos bem maiores!
Sobre a autora
Helen Beatrix Potter nasceu em nasceu em South Kensington, Middlesex (hoje Grande Londres), em 28 de julho de 1866, e morreu em 22 de dezembro de 1943, em Sawrey, Lancashire (hoje Cúmbria), também na Inglaterra.
Seu primeiro livro,
A história de Pedro Coelho, foi publicado em 1902 pela editora britânica Frederick Warne & Co., após várias tentativas frustradas por diversas editoras da Inglaterra, tornando-se rapidamente um estrondoso sucesso, ao qual se seguiram mais de 20 livros que se tornariam clássicos da literatura infantil inglesa, como
A história do esquilo Nutkin, de 1903, que ora publicamos.
Saiba mais sobre o livro
Passados 150 anos de seu nascimento, “Beatrix Potter é uma das vozes mais originais da literatura infantil, tendo realizado uma ruptura revolucionária ao tratar seus leitores sem condescendência nem qualquer vestígio de tatibitate ou concessão ao meloso”, como afirma a escritora Ana Maria Machado em seu livro
Como e por que ler os clássicos universais desde cedo (Objetiva, 2002).
Como diz a importante escritora brasileira, “os animais na obra de Beatrix Potter são bem diferentes. Não são humanizados, embora vistam roupas. Mas comportam-se o tempo todo como os bichos que realmente são: a raposa quer comer a pata, o esquilo esquece onde enterrou as nozes para o inverno, o sapo que vai pescar quase é comido por um peixe grande, o coelho invade uma horta para roubar cenoura e por pouco não leva uma surra ou é apanhado para ir para a panela. O que encanta é justamente a ironia divertida que perpassa as histórias, obtida com esse contraste entre as encantadoras aquarelas da autora que pontuam quase cada frase (em livrinhos pequenos que cabem nas mãos infantis) e a absoluta recusa de qualquer sentimentalismo”.
Ler suas perturbadoras e atemporais histórias hoje, tão relevantes quanto quando as escreveu, há mais de cem anos, é um raro e prazeroso presente.
Tão imenso quanto apreciar suas lindas e detalhadas pinturas.
Onde encontrar
Arte & Letra
Alameda Dom Pedro II, 44, Batel, Curitiba, PR
Banca Curva
Rua Dr. Cesário Mota Júnior, 340, Vila Buarque, São Paulo, SP
Banca Tatuí
Rua Barão de Tatuí, 275, Santa Cecília, São Paulo, SP
Blooks
Blooks Niterói (Espaço Reserva Cultural)
Avenida Visconde de Rio Branco 880, lojas 102 e 103, Niterói, RJ
Blooks Rio de Janeiro (Espaço Itaú Cultural)
Praia de Botafogo, 316, lojas D-E, Botafogo, Rio de Janeiro, RJ
Blooks São Paulo (Shopping Frei Caneca)
Rua Frei Caneca, 569, 3 piso, Consolação, São Paulo, SP
Casa Plana
Rua Fradique Coutinho, 1139, Vila Madalena, São Paulo, SP
Faz de Conta Livraria
Livraria itinerante
Flanarte Livros
Rua Sete de Abril, 264 térreo, Centro, São Paulo, SP
La Cucaracha Livraria
Rua Pascoal Bianco, 13, Pinheiros, São Paulo, SP
Letraria Livros
Rua Pequeno Príncipe, 441, Campeche, Florianópolis, SC
Livraria Argumento
Rua Dias Ferreira, 417, Leblon, Rio de Janeiro, RJ
Livraria Barbante
Rua Saldanha Marinho, 1220, Centro, Curitiba, PR
Livraria Casa de Livros
Rua Capitão Otávio Machado, 259, Chácara Santo Antônio, São Paulo, SP
Livraria Estranha
Rua Tenente Silveira, loja 305, 3
º andar do Edifício Parthenon, Centro, Florianópolis, SC
Livraria da Vila
Fradique
Rua Fradique Coutinho, 915
Pinheiros
São Paulo
Lorena
Alameda Lorena, 1731
Jardim Paulista
São Paulo
Moema
Av. Moema, 493
Moema
São Paulo
Shopping JK Iguatemi
Av. Juscelino Kubitschek, 2041
Loja 335/336 - Piso 2
Itaim Bibi
São Paulo
Shopping Pátio Higienópolis
Av. Higienópolis, 618
Loja 2009/2010/2011 - Piso Pacaembu
Higienópolis
São Paulo
Livraria Martins Fontes Paulista
Avenida Paulista, 509, Jardim Paulista, São Paulo, SP
Livraria NoveSete
Rua França Pinto, 97, Vila Mariana, São Paulo, SP
Livraria Simples
Rua Rocha, 259, Bela Vista, São Paulo, SP
Livraria Zaccara
Rua Cardoso de Almeida, 1356, Perdizes, São Paulo, SP
Loplop Livros
Avenida Professor Alfonso Bovero, 1119, sobreloja, Sumaré, São Paulo, SP
Rizoma móvel
Ônibus livraria independente
Para saber onde ele está:
https://www.facebook.com/rizomalivros/
Amazon
http://a.co/8CIl4Qi
Distinção
Altamente Recomendável FNLIJ 2017 Produção 2016 na Categoria Tradução Adaptação Criança.
Saiu na imprensa
Aryane Cararo, #Por Dentro - Literatura Infantil, Revista Crescer. Uma autora de coragem. N. 303, fev. 2019, p. 23.
Maria Carolina Cristiani, Blog Minha Amada Biblioteca. “A história do esquilo Nutkin (Beatrix Potter, Edições Barbatana)". In:
https://minhaamadabiblioteca.com/2017/03/12/a-historia-do-esquilo-nutkin-beatrix-potter-edicoes-barbatana/. 12 mar. 2017.
Maria Carolina Cristiani, Revista Recreio. “Recreio para Pais: novidades em livros”. In:
http://recreio.uol.com.br/noticias/videos/recreio-para-pais-novidades-em-livros.phtml#.WNvAlPnyvIU. 8 mar. 2017.
Fernanda de Lima Passamai Perez, Para Educar. “Um coelho chamado Pedro e o mundo de encantamento de Beatrix Potter”. In:
http://www.paraeducar.com.br/2017/01/um-coelho-chamado-pedro-e-o-mundo-de.html. 10 jan. 2017.
Ilan Brenman, Conversa de pai: livros para nossas crianças, Rádio CBN São Paulo. “Crianças que ouviram histórias dos pais tiveram bom desempenho no Pisa”. In:
http://cbn.globoradio.globo.com/comentaristas/conversa-de-pai-livros-para-nossas-criancas/2016/12/16/CRIANCAS-QUE-OUVIRAM-HISTORIAS-DOS-PAIS-TIVERAM-BOM-DESEMPENHO-NO-PISA.htm. 16 dez. 2016.
